Решили с подругой посмотреть "Крестного отца" на чешском. Ох, я рада, что мы включили сабы! Неее, все вроде понятно было, но порой они вдруг начинали все вместе друг на друга орать, так что ничего не понятно, а еще порой внезапно на итальянский посреди фильма переключились без особой причины Оо Один раз как раз так переключились на итальянскую речь и при этом ни озвучки, ни сабов не было - черт, мне даже интересно что они там болтали =.= А еще...Я смотрела фильм и постоянно думала на тему - "И все же - какого черта Химаруя сделал Италию таким милым пацифистом? Оо"
Оля посреди просмотра выдала гениальную фразу -
"нет, я понимаю - они итальянцы и живут в америке, это ничего, но черт - меня смущает чешская озвучка, заставляя думать - а какого черта, собственно,итальянцы на чешском говорят? И почему меня русская озвучка так никогда не смущает?" XDD Забавно!
А еще - я хочу арты с Италией в виде мафии *_* если у кого есть - поделитесь, пожалуйста! То есть, что бы он был не таким милым и ... *_*