"Коля"

[Форелька с зонтиком]

На чешском мы сегодня смотрели замечательный фильм - "Kolja"("Коля" ). Это прекрасный фильм о маленьком мальчике из России - Коле и его хм...приемном отце - виолончелисте Лоуке, живущем в Праге. При том, мальчик не понимает чешского, а Лоука не понимает русского. Фильм красивый, добрый и веселый. Советую всем посмотреть - но не в коем случае с русской озвучкой - она все испортит - только на чешском с русскими сабами =3.

Там еще иногда игра слов присутствует - так например на русском красный - это красный цвет, на чешском krasný = красивый. Мы правда до конца не успели досмотреть - в следующий четверг досмотрим ^__^ А я кстати даже понимала где-то половину слов уже =3.особенно фразы на русском XDDD



А еще я нашла у НАС пельмени *_* буду сегодня их кушать =3 Да-да, в Чехии и вправду как-то натяжно с гречкой и пельменями.

@настроение: хорошее

@темы: О еде, Чехия

Comments

[Rosenro+]

С гречкой... эта проблема переехала из России в Чехию

[Форелька с зонтиком]

Arma Geddon
Не, просто чехи гречку не любят и не знают =.=

[Rosenro+]

"Ммм, гречка..."
Я тоже гречку не люблю. Могу есть только с молоком.

[сны о молоке]

Плюс один к АРМЕ))))))

А там пельмени как в россии или другие?..

[Форелька с зонтиком]

Ne 69
по вкусу примерно такие же =) как я поняла, они вообще немецкие =.=

[XiaoLu]

а я уже говорила, что у нас в учебнике по английскому статья про этот фильм)